15 agosto. Festa patronale

La processione solenne in onore della Madonna Assunta, patrona del borgo e di San Rocco, copatrono, ha attraversato la mattina del 15 agosto le principali vie del paese addobbate a festa.

Quella dell'assunzione in cielo di Maria e' una festa molto antica, che pero' solo nel 1950 divenne dogma nella Chiesa cattolica. Le Chiese ortodossa e apostolica armena, entrambe di confessione cristiana, festeggiano nella stessa data la festa della ''dormizione'', cioe' della ascesa al cielo della Madonna post mortem. 

La tradizione di festeggiare solennemente il 15 agosto risale ad antiche festivita' pagane di ringraziamento per la fecondita' della terra e il dono del raccolto, da celebrarsi con un periodo di riposo alla fine dei principali lavori agricoli. Dalla tradizione pagana deriva appunto il terme ferragosto, le feriae Augusti furono istituite proprio dall'imperatore Augusto, in corrispondenza con le date dedicate alle precedenti e piu' antiche feste contadine.

La festa patronale di Borgo Ticino, dopo la celebrazione religiosa, prevede alcuni momenti di festa civile, tra i quali la tradizionale corsa ciclistica dedicata ai 12 Martiri.

Un momento della gara ciclistica del 18

15 agosto. Festa patronale della Madonna Assunta

La festa di Ferragosto ha origini antichissime: il termine deriva dal latino feriae Augusti, periodo durante il quale i romani si astenevano dai raccolti: l'imperatore Augusto concedeva al popolo un periodo di riposo dopo le grandi fatiche dei mesi. In origine il Ferragosto veniva celebrato il 1 agosto con festeggiamenti che si prolungavano per molti giorni, fino a metà mese. Quando la religione cattolica divenne religione dell'Impero, a poco a poco la Chiesa cattolica cominciò a celebrare le proprie feste in date coincidenti con quelle delle antiche feste pagane, molto sentite dal popolo. Intorno al VII secolo dopo Cristo, la ricorrenza venne spostata al 15 agosto, giorno in cui si celebra la festività dell’Assunzione di Maria. La tradizione popolare, nata intorno al V secolo d. C., affermava infatti che fosse stato questo il giorno in cui la madre di Gesù venne accolta in cielo sia con l’anima che con il corpo. Il dogma cattolico relativo all' Assunzione venne proclamato da Pio XII nel 1950.

La chiesa parrocchiale del nostro paese è dedicata a Maria Vergine Assunta e il 15 agosto è dunque festa patronale nella quale la madre di Gesù viene ricordata in modo solenne. La statua della Madonna, solitamente posta sull'altare maggiore della chiesa parrocchiale che dall'altura del Castellazzo domina il paese, viene portata in processione lungo le vie del Borgo. Molti sono ancora i borgoticinesi che adornano di fiori balconi e gradini delle strade in cui passa la processione. Qui di seguito alcune istantanee che raccontano momenti della celebrazione odierna dell'antica festa.

La partenza dal sagrato

Testa della processione

Cappella adorna in via Orgoglia (foto Simone Pescatori)

Verso via Olmo

Ancora via Olmo

 

Omaggio a Maria in Via Vittorio Emanuele II

Copatrono di Borgo Ticino è san Rocco, al quale era dedicata una chiesa nell'attuale piazza Martiri, sull'area nella quale ora sorge la tabaccheria. Questa piccola chiesa già alla fine dell'Ottocento non fu più adibita al culto e venne abbattuta negli anni Sessanta del Novecento. Domani la festa di san Rocco verrà celebrata con la Messa al mattino, una partita di calcio al pomeriggio e una cena comunitaria alla sera.