Su "Il giornale di Arona" intervista ai nostri premiati al concorso di traduzione

Borgoticinesi a Pisa per celebrare l'acqua, tesoro del pianeta terra

pisa, 22 giugno. in deep water: quando l'acqua parla il linguaggio dell'arte Eventi a Pisa
„Due borgoticinesi, Eleonora Bellini e Carlo Milani, parteciperanno con le loro opere di poesia e fotografia alla mostra In deep water in programma a Pisa dal 22 al 29 prossimi.

In deep water (http://elements.mimesis.me/) significa suoni, colori, musica, movimento: il 22 giugno 2013, sabato prossimo, alla Limonaia, in vicolo dei Ruschi 4 a Pisa, verrà presentato al pubblico un percorso innovativo di poesia, pittura, fotografia e danza per celebrare l'acqua, uno tra i più importanti elementi naturali del Pianeta, in occasione dell'Anno internazionale della cooperazione per l'acqua dell'Onu.
Un evento artistico che si inserisce a pieno titolo nel Giugno Pisano e che vede la collaborazione tra diversi artisti esperti nei più diversi linguaggi artistici: la Compagna di danza contemporanea Nostoi, il fotografo Carlo Milani, la pittrice Alessandra Parravicini e la poetessa Eleonora Bellini.“

Potrebbe interessarti: http://www.pisatoday.it/eventi/in-deep-water-22.giugno-2013
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/pages/PisaToday/163307690398788

Qui la locandina della manifestazione che coinvolge anche i giovani chiedendo loro di partecipare all'evento inviando un proprio personale messaggio sull'acqua.

Altre informazioni qui http://www.lalimonaia.pisa.it/?p=in-deep-water 

Studenti borgoticinesi premiati al concorso di traduzione "Marazza Studenti"

E' di di Borgo Ticino la vincitrice del primio premio ex aequo del Premio "Achille Marazza Studenti" 2013. Si chiama Angelica Talarico e frequenta il Liceo “Enrico Fermi” di Arona. La motivazione per il riconoscimento assegnatole è stata redatta dal professor Luigi Battezzato dell'Università di Vercelli e recita così: “La traduzione interpreta molto bene le complessità del testo greco originale, rendendolo con eleganza e precisione. Le soluzioni sintattiche e lessicali adottate offrono una resa italiana sintetica e molto efficace”. 

Ma Angelica non è stata la sola borgoticinese ad essersi segnalata a questo prestigioso concorso per studenti. Anche al nostro giovane concittadino Andrea Esposito, sempre del Liceo Fermi e sempre per la traduzione dal greco, è stata attribuita una menzione di merito.

La cerimonia di premiazione si è tenuta nello storico salone d'onore della Fondazione Marazza a Borgomanero la sera di martedì 4 giugno nel contensto del Premio Nazionale di Poesia e Traduzione Poetica "Achille Marazza".