Su "Il giornale di Arona" intervista ai nostri premiati al concorso di traduzione

Borgoticinesi a Pisa per celebrare l'acqua, tesoro del pianeta terra

pisa, 22 giugno. in deep water: quando l'acqua parla il linguaggio dell'arte Eventi a Pisa
„Due borgoticinesi, Eleonora Bellini e Carlo Milani, parteciperanno con le loro opere di poesia e fotografia alla mostra In deep water in programma a Pisa dal 22 al 29 prossimi.

In deep water (http://elements.mimesis.me/) significa suoni, colori, musica, movimento: il 22 giugno 2013, sabato prossimo, alla Limonaia, in vicolo dei Ruschi 4 a Pisa, verrà presentato al pubblico un percorso innovativo di poesia, pittura, fotografia e danza per celebrare l'acqua, uno tra i più importanti elementi naturali del Pianeta, in occasione dell'Anno internazionale della cooperazione per l'acqua dell'Onu.
Un evento artistico che si inserisce a pieno titolo nel Giugno Pisano e che vede la collaborazione tra diversi artisti esperti nei più diversi linguaggi artistici: la Compagna di danza contemporanea Nostoi, il fotografo Carlo Milani, la pittrice Alessandra Parravicini e la poetessa Eleonora Bellini.“

Potrebbe interessarti: http://www.pisatoday.it/eventi/in-deep-water-22.giugno-2013
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/pages/PisaToday/163307690398788

Qui la locandina della manifestazione che coinvolge anche i giovani chiedendo loro di partecipare all'evento inviando un proprio personale messaggio sull'acqua.

Altre informazioni qui http://www.lalimonaia.pisa.it/?p=in-deep-water 

Studenti borgoticinesi premiati al concorso di traduzione "Marazza Studenti"

E' di di Borgo Ticino la vincitrice del primio premio ex aequo del Premio "Achille Marazza Studenti" 2013. Si chiama Angelica Talarico e frequenta il Liceo “Enrico Fermi” di Arona. La motivazione per il riconoscimento assegnatole è stata redatta dal professor Luigi Battezzato dell'Università di Vercelli e recita così: “La traduzione interpreta molto bene le complessità del testo greco originale, rendendolo con eleganza e precisione. Le soluzioni sintattiche e lessicali adottate offrono una resa italiana sintetica e molto efficace”. 

Ma Angelica non è stata la sola borgoticinese ad essersi segnalata a questo prestigioso concorso per studenti. Anche al nostro giovane concittadino Andrea Esposito, sempre del Liceo Fermi e sempre per la traduzione dal greco, è stata attribuita una menzione di merito.

La cerimonia di premiazione si è tenuta nello storico salone d'onore della Fondazione Marazza a Borgomanero la sera di martedì 4 giugno nel contensto del Premio Nazionale di Poesia e Traduzione Poetica "Achille Marazza".

Il Giornale di Arona sull'edizione 2013 del Premio Cerruti - Marianni

Premio Antonio Cerruti - Ariodante Marianni 2013. Immagini dalla premiazione

Tutti i premiati, adulti, giovani e bambini, con il sindaco e l'assessore alla cultura

Parte del pubblico

Pubblico e scorcio della Mostra Mimesis

Musica mediterranea!

Si è conclusa con una vera festa anche questa edizione del Premio. Letture di poesia, musica, pittura e fotografia. Un dono a tutti i presenti, adulti e bambini, affinché l'amore per la cultura li accompagni sempre.

I vincitori dell'edizione 2013 del premio "Antonio Cerruti - Ariodante Marianni"

IL VERBALE DELLA GIURIA

La giuria dei due premi, composta da Eleonora Bellini, Silvina Candussi, Carolina De Nardo, Giulio Martinoli, Paride Mercurio, e, per il disegno e la poesia visiva, da Eva Reguzzoni, si è riunita in seduta finale l’8 aprile 2013. Dopo avere esaminato tutti i lavori pervenuti al premio in forma anonima e dopo approfondita discussione, ha stilato la seguente graduatoria:

PREMIO ANTONIO CERRUTI

* Sezione racconto

Non vengono assegnati premi. Segnalazioni vanno ai racconti n. 2, Giovani in lutto; n. 9, Il bambino che parlava con gli animali; n. 18, Per tutta la vita, gli autori dei quali sono rispettvamente: Fabio Pucci; Raffaele Montefusco di Milano; Bruno Bianco di Asti. Una segnalazione di merito viene attribuita anche alla storia in rima n. 37, Il diario di Bettina, di Elso Avalle di Alessandria.

PREMIO ARIODANTE MARIANNI

* Sezione poesia a tema libero, categoria adulti

Poesia vincitrice n. 30: Il colore delle rose d’agosto di Tiziana Monari di Prato (FI)

Secondo premio alla poesia n. 20: La beccaccia di Eros Nava di Calcinato (BS)

Terzo premio alla poesia n. 36: Prolog im Himmel di Giulia Corsino di Pavia

Segnalate le liriche n. 17, Malinconia d'autunno di Egidio Fusco di Borgomanero (NO) e n. 44, Le mie radici, di Maria Francesca Giovelli di Piacenza

* Sezione poesia a tema libero, categoria ragazzi

Poesia vincitrice n. 4c: Acqua di Ginevra Miglio della Scuola Media Statale “C. Calcaterra” di Bellinzago Novarese

Seconda classificata la poesia n. 5: Pagine di diario di Ilaria Parlanti di Chiesina Uzzanese (PT)

Terze classificate a pari merito le poesie: n. 4°, Neve di Veronica Albiero della Scuola Media Statale “C. Calcaterra” di Bellinzago Novarese e n. 8f, Acqua da bere con le mani di Alessia Francese della Scuola Media Statale "S. Belfanti" di Castelletto Ticino (NO)

* Sezione poesia visiva a tema libero, categoria bambini

Vincitrici a pari merito le poesie Luna e la notte di Marco Valentini e Il signor cerchio di Lapo Luchetta

Seconda classificata la poesia Occhi di Samuele Gaspani

Terza classificata la poesia I sogni di Chiara Monferini

Segnalate le liriche: I libri di Flavio Cairo, La luna di Sveva Todeschini, Col nasino all'insù di Ludovica Raso

Tutti i bambini premiati sono allievi delle classi quinte, sez. A e B, della Scuola Primaria di Borgo Ticino.

La cerimonia di premiazione si terrà domenica 12 maggio 2013 alle ore 16 alla Biblioteca Comunale (Via Cagnago 2, 28040 Borgo Ticino NO).

Premio Antonio Cerruti - Ariodante Marianni. La giuria è al lavoro.

Il giorno 15 scorso è scaduto il termine per la presentazione dei testi ad entrambe le sezioni dei nostri premi. I concorrenti sono un centinaio, con preponderanza degli autori che hanno spedito le loro liriche per la sezione dedicata alla poesia a tema libero. Numerosa è stata anche la partecipazione dei bambini, che evidentemente hanno tratto frutto dai laboratori di poesia che si sono tenuti in febbraio in biblioteca. Inferiore la partecipazione alla sezione dedicata al racconto breve e a quella di poesia riservata ai ragazzi da 12 a 17 anni. 

Questo blog, che ha contribuito alla diffusione del bando del premio (il relativo post conta oltre 140 visite) vi aggiornerà appena possibile anche sui risultati del concorso. Intanto si sa che la cerimonia di premiazione è stata fissata per domenica 12 maggio.