Su "Il giornale di Arona" intervista ai nostri premiati al concorso di traduzione

Studenti borgoticinesi premiati al concorso di traduzione "Marazza Studenti"

E' di di Borgo Ticino la vincitrice del primio premio ex aequo del Premio "Achille Marazza Studenti" 2013. Si chiama Angelica Talarico e frequenta il Liceo “Enrico Fermi” di Arona. La motivazione per il riconoscimento assegnatole è stata redatta dal professor Luigi Battezzato dell'Università di Vercelli e recita così: “La traduzione interpreta molto bene le complessità del testo greco originale, rendendolo con eleganza e precisione. Le soluzioni sintattiche e lessicali adottate offrono una resa italiana sintetica e molto efficace”. 

Ma Angelica non è stata la sola borgoticinese ad essersi segnalata a questo prestigioso concorso per studenti. Anche al nostro giovane concittadino Andrea Esposito, sempre del Liceo Fermi e sempre per la traduzione dal greco, è stata attribuita una menzione di merito.

La cerimonia di premiazione si è tenuta nello storico salone d'onore della Fondazione Marazza a Borgomanero la sera di martedì 4 giugno nel contensto del Premio Nazionale di Poesia e Traduzione Poetica "Achille Marazza".